Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (Want de vrucht des Geestes is in alle goedigheid, en rechtvaardigheid, en waarheid), |
| Steph | ο γαρ καρπος του πνευματοσ εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια |
| Trans. | o gar karpos tou pneumatos̱ en pasē agathōsynē kai dikaiosynē kai alētheia |
| Alex | ο γαρ καρπος του φωτοσ εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια |
| ASV | (for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth), |
| BE | (Because the fruit of the light is in all righteousness and in everything which is good and true), |
| Byz | ο γαρ καρπος του πνευματοσ εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια |
| Darby | (for the fruit of the light [is] in all goodness and righteousness and truth,) |
| ELB05 | (denn die Frucht des Lichts besteht in aller Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit), |
| LSG | Car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité. |
| Pesh | ܦܐܪܘܗܝ ܓܝܪ ܕܢܘܗܪܐ ܒܟܠܗ ܐܢܘܢ ܛܒܘܬܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ ܘܩܘܫܬܐ ܀ |
| Sch | Die Frucht des Lichtes besteht nämlich in aller Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit. |
| Web | (For the fruit of the Spirit is in all goodness, and righteousness, and truth;) |
| Weym | Live and act as sons of Light--for the effect of the Light is seen in every kind of goodness, uprightness and truth-- |
